Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir para lá
Перевод на русский
мне нужно туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: tenho de ir para lá buscar meus documentos.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Мне нужно сходить туда за своими документами.
Когда говорят tenho de ir para lá
Значит, вы хотите сообщить о необходимости отправиться в определённое место, используя простую и понятную конструкцию. Такая реплика часто звучит в разговоре, когда нужно кратко объяснить причину своего ухода или предстоящего перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de ir a um sítio | мне нужно в одно место |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| tem de ir | надо идти |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| quero ir lá | я хочу пойти туда |
| tenho de ir ver | мне нужно пойти посмотреть |
| têm de ir | вам нужно идти |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải đến đó | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Иврит | צריך ללכת לשם | ẕryk llkţ lşm |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I need to go | |
| Индонезийский | aku harus pergi ke sana | |
| Итальянский | devo andare là | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ที่นั่น | chan tong pai thinan |
| Греческий | πρέπει να πάω εκεί | prépei na páō ekeí |
| Турецкий | oraya gitmem gerek | |
| Французский | je dois aller là-bas | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي هناك | yjb ạn ạdẖhb ạly hnạk |
| Корейский | 저기로 가야 해 | jeogilo gaya hae |
| Китайский | 我得过去一趟 | wǒ dé guò qù yī tàng |