Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de decidir
Перевод на русский
нам нужно решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Temos muita pressa, temos de decidir logo.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Мы очень спешим, нужно решить поскорее.
Когда говорят temos de decidir
Уместно сказать это в момент, когда необходимо принять важное решение или выбрать один из вариантов. Фраза подчёркивает срочность и общую ответственность за предстоящий выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que escolha temos | какой у нас выбор |
| tomámos uma decisão | мы приняли решение |
| temos de pensar | мы должны подумать |
| tens de fazer uma escolha | тебе нужно сделать выбор |
| nós temos que | мы должны |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| é uma escolha | это твой выбор |
| tenho de tomar uma decisão | мне нужно принять решение |
| tens uma escolha | у тебя есть выбор |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Индонезийский | kita harus memutuskan | |
| Французский | avons-nous le choix |