Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de sair daqui
Перевод на русский
ты должен убираться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço agora?
B: tens de sair daqui antes que seja tarde.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно уйти отсюда, пока не стало поздно.
Когда говорят tens de sair daqui
Этим выражают категоричное требование немедленно покинуть место, часто в конфликтной ситуации. Фраза звучит резко и однозначно, её используют, когда терпение исчерпано и нужно быстро прекратить присутствие человека в помещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| tens de sair | тебе надо выйти |
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| só quero sair daqui | я просто хочу уйти отсюда |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Французский | vous devez sortir d'ici | |
| Индонезийский | kau harus pergi dari sini | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Иврит | חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Корейский | 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae |
| Английский | Get out of there | |
| Вьетнамский | cô phải ra khỏi đây | |
| Итальянский | devi uscire di qui | |
| Арабский | عليك الخروج من هناك | ʿlyk ạlkẖrwj mn hnạk |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |