Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must leave
Перевод на русский
Вы должны уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going anywhere!
B: You must leave right now.
Перевод примера
A: Я никуда не собираюсь!
B: Ты должен уйти прямо сейчас.
Когда говорят You must leave
Выражает категоричное требование уйти, звучит жёстко и оставляет мало пространства для спора. Полезно, когда нужно поставить чёткую границу или прервать общение, а мягкие формулировки уже не работают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should leave | Вы должны уйти |
| We have to leave | Нам нужно уходить |
| I want you to leave | Я хочу, чтобы ты ушла. |
| We need to leave | Нам пора уходить |
| I have to leave | Я должен уйти. |
| We have to leave now | Нам пора уходить |
| You may leave | Можете идти |
| I think you should leave | Думаю, тебе стоит уйти |
| You can leave | Вы можете оставить |
| I want to leave | Я хочу уйти |
| We should leave | Нам пора уходить |
| I will leave | Я уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te ne devi andare | |
| Греческий | πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete |
| Португальский | tens de sair | |
| Арабский | يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | Tengo que dejarte. | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Иврит | את חייבת לעזוב | ʼţ ẖyybţ lʻzwb |
| Вьетнамский | cô phải rời khỏi đây |