Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de ver uma coisa
Перевод на русский
ты должен кое-что увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso?
B: tens de ver uma coisa, é incrível!
Перевод примера
A: Что это?
B: тебе надо кое-что увидеть, это невероятно!
Когда говорят tens de ver uma coisa
Небольшая фраза, побуждающая собеседника обратить внимание на что-то важное или интересное. Обычно звучит с оттенком срочности или удивления, когда нужно срочно показать что-то, что может изменить мнение или решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de ver isto | Ты должен это увидеть |
| quer ver uma coisa | хочешь кое-что увидеть |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| dá uma olhadela | загляни |
| consegues ver alguma coisa | ты что-нибудь видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | görmeniz gereken bir şey var | |
| Греческий | πρέπει να δεις | prépei na deis |
| Вьетнамский | anh phải xem cái này | |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Испанский | Tienes que verlo. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Английский | You have to see this | |
| Итальянский | devi vedere una cosa | |
| Арабский | يجب ان تري شيئا | yjb ạn try sẖyỷạ |
| Индонезийский | ada yang harus kau lihat | |
| Корейский | 보셔야 할 게 있습니다 | bosyeoya hal ge issseubnida |
| Иврит | משהו שאתה צריך לראות | mşhw şʼţh ẕryk lrʼwţ |
| Французский | tu dois voir ça |