Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de ver isto
Перевод на русский
Ты должен это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comprei um carro novo!
B: Sério? tens de ver isto!
Перевод примера
A: Купил новую машину!
B: Серьёзно? надо это увидеть!
Когда говорят tens de ver isto
По смыслу это настойчивая рекомендация или совет, который звучит, когда вы уверены, что собеседнику обязательно нужно увидеть что-то важное или интересное. Фраза передаёт эмоциональный акцент на необходимости действия и часто используется в дружеских беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de ver uma coisa | ты должен кое-что увидеть |
| quero que vejas isto | хочу, чтобы ты это увидел |
| estão a ver isto | вы видите это |
| tens de ouvir isto | ты должен это услышать |
| vê só isto | посмотри-ка на это |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| dá uma olhadela | загляни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que ver esto. | |
| Английский | You have to see this | |
| Индонезийский | kau harus lihat ini | |
| Турецкий | bunu görmen lazım | |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Греческий | πρέπει να το δεις αυτό | prépei na to deis autó |
| Французский | vous devez voir ça | |
| Вьетнамский | cô phải xem cái này | |
| Арабский | يجب ان تروا هذا | yjb ạn trwạ hdẖạ |
| Итальянский | dovete vedere questo | |
| Иврит | אתה צריך לראות את זה | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ zh |
| Китайский | 你要看看这个 | nǐ yào kàn kàn zhè gè |
| Корейский | 이것 좀 보셔야겠어요 | igeos jom bosyeoyagess-eoyo |