Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να επιστρέψεις
Перевод на русский
ты должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις αύριο το πρωί;
B: Πρέπει να επιστρέψεις τα βιβλία στη βιβλιοθήκη πριν κλείσει.
Перевод примера
A: Что ты делаешь завтра утром?
B: Тебе нужно вернуть книги в библиотеку до её закрытия.
Когда говорят πρέπει να επιστρέψεις
Говорят, когда нужно твёрдо, но без грубости сказать человеку, что он обязан вернуться. Звучит как взвешенное требование или серьёзный совет, а не пустая просьба, и помогает настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
| να πας πίσω | na pas písō | вернись |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| θα πάρεις πίσω | tha páreis písō | вернёшь |
| μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis | можешь вернуться |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis | я хочу, чтобы ты вернулся |
| πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto | вернись в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr |
| Индонезийский | kau harus kembali | |
| Португальский | tens de voltar | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Турецкий | geri dönmen gerek | |
| Китайский | 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái |
| Французский | tu dois revenir | |
| Итальянский | dovete tornare indietro | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Английский | You got to come back |