Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres voltar para lá
Перевод на русский
хочешь вернуться туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não vou ficar mais tempo.
B: Então queres voltar para lá amanhã?
Перевод примера
A: Думаю, я не останусь больше.
B: Тогда хочешь вернуться туда завтра?
Когда говорят queres voltar para lá
Уместно использовать, когда предлагаешь кому-то вернуться в прежнее место или ситуацию. Фраза звучит естественно в диалоге, где обсуждают планы на будущее или ностальгию по прошлому опыту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de voltar | ты должен вернуться |
| tem de voltar | должен вернуться |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| eu quero voltar | я хочу вернуться |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| porque é que voltaste | почему ты вернулся |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| estás de volta | ты вернулся |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| é melhor voltar | лучше вернуться |
| quando vais voltar | когда ты вернёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux y retourner | |
| Иврит | אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Индонезийский | kau ingin kembali | |
| Китайский | 你要回去 | nǐ yào huí qù |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | θέλεις να γυρίσεις | théleis na gyríseis |
| Турецкий | geri mi dönmek istiyorsun | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |