Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos tirar uma foto
Перевод на русский
давай сфотографируемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha que vista linda!
B: Verdade, vamos tirar uma foto para guardar a lembrança.
Перевод примера
A: Смотри, какой красивый вид!
B: Правда, давай сделаем фото на память.
Когда говорят vamos tirar uma foto
Подходит для спонтанных ситуаций, когда хочется запечатлеть момент вместе с друзьями или коллегами. Звучит как дружеское предложение, побуждающее всех собраться и сделать общее фото прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos tirar uma foto | можем сделать фото |
| olhem para a câmara | смотрите в камеру |
| vou tirar uma foto | я сделаю фото |
| tira-me uma foto | сделай мне фото |
| vamos dar uma olhadela | давай заглянем |
| posso tirar-te uma fotografia | я могу тебя сфотографировать |
| estamos a filmar | мы снимаем |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| dá-me a fotografia | дай мне фотографию |
| estamos a gravar | мы снимаем |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fotoğraf çekelim | |
| Итальянский | facciamo una foto | |
| Французский | prenons une photo | |
| Английский | Let's take a picture | |
| Индонезийский | mari kita berfoto | |
| Корейский | 같이 사진 찍자 | gat-i sajin jjigja |
| Арабский | لنلتقط صورة معا | lnltqṭ ṣwrẗ mʿạ |
| Тайский | มา ถ่ายรูป กัน | ma thainup kan |
| Вьетнамский | chụp ảnh nào | |
| Иврит | יש לנו תמונה | yş lnw ţmwnh |
| Греческий | ρίξουμε μια ματιά | ríxoume mia matiá |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Китайский | 我们照张相吧 | wǒ men zhào zhāng xiāng ba |