Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחד בכל פעם
Перевод на русский
по одному за раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אנחנו מסיימים את כל המשימות האלה?
B: נעשה אחד בכל פעם, בלי למהר.
Перевод примера
A: Как мы закончим все эти задания?
B: Будем делать по одному, не торопясь.
Когда говорят אחד בכל פעם
Подходит для описания последовательного выполнения действий, когда важно делать что-то по очереди. Часто используется в инструкциях или советах, чтобы избежать путаницы и обеспечить порядок в процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחד לכל אחד | ʼẖd lkl ʼẖd | по одному для каждого |
| כל אחד ואחד | kl ʼẖd wʼẖd | Каждого и каждого |
| פעם אחת בלבד | pʻm ʼẖţ blbd | Только один раз |
| אחד אחרי השני | ʼẖd ʼẖry hşny | Один за другим |
| רק פעם אחת | rq pʻm ʼẖţ | Только один раз |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym | Раз или два |
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ | Хотя бы один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um de cada vez | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Испанский | Uno a la vez. | |
| Индонезийский | satu per satu | |
| Английский | One at a time | |
| Арабский | واحد في كل مرة | wạḥd fy kl mrẗ |
| Итальянский | uno per volta | |
| Вьетнамский | từng từ một | |
| Французский | un à la fois |