Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou pagar
Перевод на русский
Я не буду платить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai assinar o plano premium?
B: Não, não vou pagar.
Перевод примера
A: Ты подпишешься на премиум-план?
B: Нет, я не буду платить.
Когда говорят não vou pagar
По смыслу это решительный отказ от оплаты, который звучит твёрдо и однозначно. Фразу используют в спорах о долгах или при нежелании платить за некачественный товар и услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou vender | я не буду продавать |
| não quero o seu dinheiro | не хочу твоих денег |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| não vou aceitar | я не соглашусь |
| eu não vou | я не пойду |
| eu não quero | я не хочу |
| não quero dinheiro | не хочу денег |
| não posso pagar | я не могу заплатить |
| não me vou envolver | я не буду в это ввязываться |
| não vou jogar | я не буду играть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne |
| Французский | je ne signerai pas | |
| Арабский | لا اريد نقودك | lạ ạryd nqwdk |
| Итальянский | non voglio i soldi | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengambilnya | |
| Турецкий | ama bunu yapmayacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Английский | I'm not going to | |
| Иврит | אני לא אשלם | ʼny lʼ ʼşlm |
| Испанский | No voy a pagarle. |