Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Uno a la vez
Перевод на русский
По одному за раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero pedir tres cosas.
B: Por favor, Uno a la vez.
Перевод примера
A: Я хочу попросить о трёх вещах.
B: Пожалуйста, по одной за раз.
Когда говорят Uno a la vez
Используют эту фразу, чтобы мягко напомнить о порядке действий и избежать суеты. Она звучит спокойно и помогает организовать очередь или процесс, когда нужно сделать что-то последовательно, не торопясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la una. | В час. |
| Uno de ellos. | Один из них. |
| Solo una cosa. | Только одно. |
| Uno para ti. | Один для вас. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Sólo una cosa más. | Еще одно. |
| Ahí hay uno. | Есть один. |
| Un paso a la vez. | Все по порядку. |
| Sólo una vez. | Только один раз. |
| A un lado. | С одной стороны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno alla volta | |
| Португальский | um de cada vez | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Английский | One at a time | |
| Индонезийский | satu per satu | |
| Французский | un à la fois | |
| Немецкий | Eins zu eins. | |
| Иврит | אחד על אחד | ʼẖd ʻl ʼẖd |
| Вьетнамский | từng từ một | |
| Арабский | واحد في كل مرة | wạḥd fy kl mrẗ |
| Греческий | ένα προς ένα | éna pros éna |