Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uma ou duas vezes
Перевод на русский
один или два раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já viajou para o Japão?
B: Sim, uma ou duas vezes.
Перевод примера
A: Вы уже путешествовали в Японию?
B: Да, один или два раза.
Когда говорят uma ou duas vezes
Лаконичное обращение, удобное для точного указания на редкость события или количество повторений действия. Часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть, что что-то происходило лишь изредка, а не постоянно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de vez em quando | время от времени |
| por duas vezes | дважды |
| às vezes acontece | иногда так бывает |
| só uma vez | только один раз |
| só mais uma vez | ещё только раз |
| um de cada vez | по одному |
| foi só uma vez | это было только один раз |
| pelo menos um | хотя бы один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una o dos veces. | |
| Арабский | مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn |
| Иврит | פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Итальянский | una o due volte | |
| Французский | une ou deux fois | |
| Индонезийский | sekali atau dua kali | |
| Турецкий | bir iki kere | |
| Английский | Once or twice | |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |
| Корейский | 한두 번 정도 | handu beon jeongdo |
| Вьетнамский | một hai lần |