Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por duas vezes
Перевод на русский
дважды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já tentou ligar para ele?
B: Sim, por duas vezes, mas não atendeu.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал ему позвонить?
B: Да, дважды, но он не ответил.
Когда говорят por duas vezes
Часто встречается в рассказах о повторяющихся событиях или действиях, которые произошли ровно два раза. Это универсальный оборот, позволяющий точно указать количество повторений без сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uma ou duas vezes | один или два раза |
| mais uma vez | еще раз |
| faz isso outra vez | сделай это еще раз |
| agora são dois | теперь их двое |
| e a segunda | и вторая |
| e desta vez | и на этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | deux fois | |
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Вьетнамский | hai lần rồi | |
| Иврит | את זה פעמיים | ʼţ zh pʻmyym |
| Тайский | สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo |
| Итальянский | per due volte | |
| Индонезийский | sekali dua kali | |
| Турецкий | hem de iki kere | |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |