Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai dando notícias
Перевод на русский
давай знать, как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou viajar amanhã.
B: Legal, vai dando notícias!
Перевод примера
A: Я завтра уезжаю.
B: Круто, давай новости!
Когда говорят vai dando notícias
Часто используется при прощании, когда хотят поддерживать связь. Фраза звучит тепло и неформально, заменяя сухое «пиши мне». Отличный способ показать участие и оставить канал общения открытым без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está nas notícias | это в новостях |
| notícia de última hora | последние новости |
| que se está a passar | что происходит |
| está a dar | идёт |
| como está a correr | как дела |
| está a chegar | приближается |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono notizie | |
| Китайский | 这是新闻 | zhè shì xīn wén |
| Испанский | Pon las noticias. |