Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve estar a chegar
Перевод на русский
должно быть, уже едет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O comboio atrasou-se?
B: Não, deve estar a chegar a qualquer momento.
Перевод примера
A: Поезд опоздал?
B: Нет, должен прибыть с минуты на минуту.
Когда говорят deve estar a chegar
Одно из удобных выражений для предположения о скором прибытии кого-то или чего-то, когда точного времени нет. Фраза звучит уверенно и помогает снять напряжение ожидания, создавая ощущение, что событие уже происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a chegar | приближается |
| está a aproximar-se | приближается |
| está a caminho | на пути |
| vem a caminho | уже в пути |
| algo se aproxima | что-то приближается |
| ele está a chegar | он уже идет |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| será em breve | скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta per arrivare | |
| Корейский | 온 것 같아요 | on geos gat-ayo |
| Греческий | ότι θα έρθει | óti tha érthei |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Вьетнамский | nó sắp đến rồi | |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Французский | ça va venir | |
| Китайский | 就要到了 | jiù yào dào le |
| Индонезийский | sepertinya ada yang datang | |
| Турецкий | bir tane geliyor |