Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser rápido
Перевод на русский
это будет быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso falar com você agora?
B: Claro, vai ser rápido.
Перевод примера
A: Могу я с тобой сейчас поговорить?
B: Конечно, это будет быстро.
Когда говорят vai ser rápido
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и обещать скорое завершение какого-либо действия или процесса. Фраза звучит обнадеживающе и часто используется, когда нужно подчеркнуть эффективность и отсутствие задержек в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ser rápido | я поспешу |
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| muito em breve | очень скоро |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| não demora nada | это ни сколько не займёт |
| não vai demorar muito | это не займет много времени |
| o mais depressa possível | как можно скорее |
| será em breve | скоро |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| é muito rápido | очень быстро |
| não vamos demorar | мы не задержимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ |
| Турецкий | çok hızlı olacak | |
| Индонезийский | ini akan cepat | |
| Иврит | זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Тайский | เร็ว มาก เลย | reo mak loei |
| Английский | I'll be quick | |
| Вьетнамский | sẽ rất nhanh thôi | |
| Итальянский | sarà una cosa veloce | |
| Французский | ça sera rapide | |
| Китайский | 会很快的 | huì hěn kuài de |