Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais ajudar-me ou não
Перевод на русский
ты мне поможешь или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou esperando há muito tempo.
B: Desculpa, vais ajudar-me ou não?
Перевод примера
A: Я жду уже очень давно.
B: Извини, ты поможешь мне или нет?
Когда говорят vais ajudar-me ou não
Один из прямых способов добиться чёткого ответа, когда терпение на исходе. Фраза звучит резко и требовательно, оставляя собеседнику мало пространства для увиливания, и отлично подходит для моментов, когда нужно решительное «да» или «нет».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
| queres que te ajude | ты хочешь, чтобы я тебе помог |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| então deixa-me ajudar-te | тогда позволь мне помочь тебе |
| queres a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| eu quero ajudar-te | я хочу тебе помочь |
| posso te ajudar | я могу тебе помочь |
| talvez me possas ajudar | может, ты сможешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستساعدني ام لا | hl stsạʿdny ạm lạ |
| Испанский | ¿Me vas a ayudar? | |
| Немецкий | Wirst du mir helfen? | |
| Английский | Will you help me? | |
| Французский | tu vas m'aider ou pas | |
| Индонезийский | kau akan membantuku atau tidak | |
| Итальянский | mi aiuterai o no | |
| Турецкий | bana yardım edecek misin etmeyecek misin |