Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um negócio
Перевод на русский
у меня дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você faz na vida?
B: tenho um negócio de roupas no centro da cidade.
Перевод примера
A: Чем ты занимаешься?
B: У меня бизнес по продаже одежды в центре города.
Когда говорят tenho um negócio
Используют для краткого сообщения о наличии деловых обязательств или текущих проектов. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно обозначить свою занятость или наличие важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu negócio | это моё дело |
| isto é um negócio | это дело |
| temos negócios a tratar | нам нужно обсудить дела |
| sou um homem de negócios | я бизнесмен |
| tenho assuntos a tratar | у меня есть дела |
| vamos fazer negócio | давайте заключим сделку |
| tenho um cliente | у меня есть клиент |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| estou com um cliente | я с клиентом |
| vamos falar de negócios | давайте поговорим о делах |
| como vai o negócio | как идут дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי עסק | yş ly ʻsq |
| Китайский | 我是来谈生意的 | wǒ shì lái tán shēng yì de |
| Немецкий | Ich bin geschäftlich hier. | |
| Французский | j'ai une affaire à régler | |
| Индонезийский | aku ada urusan | |
| Турецкий | burada bir işim var |