Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de se sentar
Перевод на русский
Ему нужно сесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde ela fica?
B: Ela tem de se sentar ali na frente.
Перевод примера
A: Где она находится?
B: Ей нужно сесть там впереди.
Когда говорят tem de se sentar
Используют, чтобы мягко, но настойчиво сказать, что кому-то необходимо сесть. Подходит для ситуаций, когда нужно усадить человека из соображений безопасности или комфорта, и звучит как заботливое указание на необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer se sentar | хочешь присесть |
| senta-te um pouco | посиди немного |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| vamos nos sentar | давай сядем |
| senta-te na cadeira | сядь на стул |
| senta-te aqui comigo | сядь сюда со мной |
| vou sentar-me aqui | я сяду здесь |
| sente-se bem senhor | чувствуйте себя хорошо, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus duduk | |
| Иврит | אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Вьетнамский | anh ngồi đi | |
| Английский | Do sit down | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Арабский | يجب ان تجلسي | yjb ạn tjlsy |
| Французский | vous voulez vous asseoir | |
| Итальянский | ti vuoi sedere | |
| Китайский | 你还是先坐下吧 | nǐ hái shì xiān zuò xià ba |
| Турецкий | sen de otur |