Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer se sentar
Перевод на русский
хочешь присесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado.
B: É, quer se sentar um pouco?
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, хочешь присесть немного?
Когда говорят quer se sentar
Служит для того, чтобы вежливо предложить кому-то занять место или отдохнуть. Это стандартная формула гостеприимства, которую используют, когда хотят проявить заботу и предложить гостю комфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de se sentar | Ему нужно сесть |
| senta-te um pouco | посиди немного |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| posso me sentar | можно сесть |
| vou sentar-me aqui | я сяду здесь |
| vamos nos sentar | давай сядем |
| senta-te na cadeira | сядь на стул |
| senta-te aqui comigo | сядь сюда со мной |
| posso sentar-me aqui | можно здесь сесть |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάτσω να | na kátsō na |
| Корейский | 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya |
| Китайский | 坐吧 | zuò ba |
| Арабский | اريدك ان تجلس | ạrydk ạn tjls |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Английский | Do sit down | |
| Итальянский | si vuole sedere | |
| Французский | on s'assoit |