Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vêm aí mais
Перевод на русский
скоро будет больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já terminou os relatórios?
B: Não, vêm aí mais hoje.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёты?
B: Нет, сегодня ещё поступят.
Когда говорят vêm aí mais
Это означает, что в ближайшее время появится что-то ещё: новые задачи, события или люди. Удобная фраза для подготовки собеседника к продолжению, создаёт ожидание и подчёркивает, что процесс не стоит на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vêm aí | они идут |
| lá vêm eles | вот и они |
| eles vão aparecer | они появятся |
| daqui a pouco | чуть-чуть |
| vem a caminho | уже в пути |
| estão a aproximar-se | приближаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 있을 거예요 | deo iss-eul geoyeyo |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Арабский | ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Английский | Here they come |