Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anda vamos dançar
Перевод на русский
давай, потанцуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A música está ótima!
B: Pois é, anda vamos dançar!
Перевод примера
A: Музыка отличная!
B: Да, давай пойдём танцевать!
Когда говорят anda vamos dançar
Часто встречается в весёлой компании как побуждение к действию, призывая всех сразу начать танцевать под музыку. Выражение передаёт энергичный настрой и желание разделить радость момента, создавая праздничное настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a dançar | мы танцуем |
| vem dançar comigo | пойдём танцевать со мной |
| queres ir dançar | хочешь пойти потанцевать |
| queres dançar comigo | хочешь потанцевать со мной |
| é uma dança | это танец |
| estou a dançar | я танцую |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| vamos fazer uma festa | давай устроим вечеринку |
| estamos a festejar | мы празднуем |
| gostaria de dançar | хотел бы потанцевать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va danser | |
| Итальянский | andiamo a ballare | |
| Греческий | πάμε να χορέψουμε | páme na chorépsoume |
| Испанский | Vamos a bailar. | |
| Арабский | هيا بنا نرقص | hyạ bnạ nrqṣ |
| Немецкий | Lass uns tanzen. | |
| Английский | Come on let's dance | |
| Корейский | 우린 춤을 출 수 있어 | ulin chum-eul chul su iss-eo |
| Иврит | אתה רוצה לרקוד | ʼţh rwẕh lrqwd |
| Китайский | 我们去跳舞吧 | wǒ men qù tiào wǔ ba |
| Индонезийский | kita akan menari | |
| Тайский | ไป เต้นรํา กัน เถอะ | pai tenra kan thoe |
| Турецкий | gel dans edelim | |
| Вьетнамский | cùng nhảy nào |