Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para dentro
Перевод на русский
пойдем внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está ficando frio aqui fora.
B: Verdade, vamos para dentro.
Перевод примера
A: На улице становится холодно.
B: Правда, пойдём внутрь.
Когда говорят vamos para dentro
Передаёт смысл приглашения или команды перейти из одного помещения в другое. Обычно говорят, когда нужно быстро организовать движение группы людей внутрь здания, например, чтобы укрыться от дождя или начать мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá entrar | давай зайдем |
| vai para dentro | иди внутрь |
| nós vamos entrar | мы войдем |
| vamos para a sala | пойдем в гостиную |
| vamos levá-lo para dentro | давай заведем его внутрь |
| volta para dentro | вернись внутрь |
| estamos a entrar | мы входим |
| toca a entrar | пора заходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons à l'intérieur | |
| Арабский | لنذهب الي الداخل | lndẖhb ạly ạldạkẖl |
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Английский | Let's go inside | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Вьетнамский | chúng ta vào trong đi | |
| Индонезийский | ayo kita ke dalam | |
| Тайский | ไป ข้างใน กัน เถอะ | pai khangnai kan thoe |