Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي متن السفينة
Перевод на русский
На борту корабля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين توجد غرف الركاب؟
B: جميعها علي متن السفينة في الطابق السفلي.
Перевод примера
A: Где находятся каюты пассажиров?
B: Все они на борту корабля на нижней палубе.
Когда говорят علي متن السفينة
Служит для того, чтобы точно указать нахождение человека или предмета на палубе судна во время плавания. Это устойчивое выражение, которое часто используют в морском контексте или при описании путешествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهبوا الي القارب | ạdẖhbwạ ạly ạlqạrb | Идите к лодке. |
| عودوا الي السفينة | ʿwdwạ ạly ạlsfynẗ | Вернитесь на корабль |
| نحن في رحلة بحرية | nḥn fy rḥlẗ bḥryẗ | Мы в морском круизе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在船上 | zài chuán shàng |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Французский | sur le bateau | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Итальянский | su una barca | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Турецкий | bu bir gemi | |
| Греческий | πάνω στο πλοίο | pánō sto ploío |
| Английский | In the ship | |
| Корейский | 이 배를 타고 | i baeleul tago |