Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos muito gratos
Перевод на русский
мы очень благодарны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muito obrigado pela ajuda.
B: Não há de quê, estamos muito gratos por você também.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь.
B: Не за что, мы тоже вам очень благодарны.
Когда говорят estamos muito gratos
Употребляют, чтобы выразить глубокую признательность за помощь или доброе дело, оказанное группе людей. Фраза звучит искренне и торжественно, идеально подходя для официальных или эмоциональных моментов благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| devias estar grato | ты должен быть благодарен |
| e eu agradeço | и я благодарен |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| quero dizer obrigado | хочу сказать спасибо |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| como posso agradecer-lhe | как мне вас отблагодарить |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו אסירי תודה | ʼnẖnw ʼsyry ţwdh |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Английский | I'm very grateful | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất biết ơn | |
| Арабский | نحن ممتنون جدا | nḥn mmtnwn jdạ |
| Индонезийский | kami sangat berterima kasih | |
| Итальянский | lo apprezziamo molto | |
| Немецкий | Wofür wir dankbar sind. | |
| Турецкий | çok minnettar kalırım | |
| Тайский | เรา ขอ ขอบคุณ | rao kho khopkun |
| Китайский | 我们对此还是感激的 | wǒ men duì cǐ hái shì gǎn jī de |
| Французский | je suis reconnaissant |