Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou descansar um pouco
Перевод на русский
я немного отдохну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado.
B: É, vou descansar um pouco.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, немного отдохну.
Когда говорят vou descansar um pouco
Менее частое, но полезное выражение намерения сделать паузу и восстановить силы. Звучит мягко и спокойно, без драматизма, показывая заботу о себе. Отличный способ деликатно обозначить личные границы и взять передышку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| preciso de uma pausa | мне нужна пауза |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| vou dormir um pouco | пойду немного посплю |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben biraz dinleneceğim | |
| Китайский | 我要休息 | wǒ yào xiū xī |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi một chút | |
| Немецкий | Ich muss mich ausruhen. | |
| Итальянский | vado a riposare | |
| Испанский | Tengo que descansar. | |
| Иврит | אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ |
| Английский | I need to rest | |
| Французский | je vais me reposer un peu | |
| Корейский | 난 잠시 쉬고 있을테니 | nan jamsi swigo iss-eulteni |
| Индонезийский | aku mau istirahat sebentar | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Арабский | احصل علي قسط من الراحة | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlrạḥẗ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |