Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás aqui há muito tempo
Перевод на русский
ты здесь уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de falar contigo.
B: Ok, estás aqui há muito tempo, podes sentar-te.
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить.
B: Окей, ты здесь уже давно, можешь присесть.
Когда говорят estás aqui há muito tempo
Менее частое, но полезное замечание, если собеседник долго ждал или находится на месте. Звучит как невинный вопрос или мягкое удивление, помогает завязать разговор и проявить внимание к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| estou aqui há muito tempo | я здесь уже давно |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
| estiveste fora muito tempo | ты долго отсутствовал |
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
| há quanto tempo fazes isto | как давно ты этим занимаешься |
| estou aqui há anos | Я здесь уже много лет. |
| há quanto tempo está aqui | Как давно ты здесь? |
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| porque demoraste tanto | почему ты так долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Индонезийский | kau sudah lama di sini | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Греческий | και πολύ καιρό | kai polý kairó |
| Вьетнамский | nhiều năm rồi | |
| Французский | vous êtes ici depuis longtemps | |
| Китайский | 你在这待了很久 | nǐ zài zhè dài le hěn jiǔ |
| Турецкий | uzun süredir mi buradasın |