Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou arrumar as minhas coisas
Перевод на русский
Я соберу свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: vou arrumar as minhas coisas e depois a gente sai.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: соберу свои вещи, и потом мы пойдём.
Когда говорят vou arrumar as minhas coisas
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить, что вы собираете свои вещи перед отъездом или переездом. Эта естественная фраза на португальском помогает выразить готовность завершить дела и отправиться в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou fazer as malas | я соберу вещи |
| vou preparar tudo | я всё подготовлю |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| vou limpar isto | Я это уберу. |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| vai fazer as malas | собирай вещи |
| tenho coisas a fazer | мне есть чем заняться |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| vou mudar de roupa | я переоденусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Иврит | אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr |
| Французский | je vais prendre mes affaires | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sắp xếp | |
| Корейский | 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo |