Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
옷 좀 갈아입을게
Перевод на русский
Я переоденусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 땀 많이 났어.
B: 그럼 옷 좀 갈아입을게.
Перевод примера
A: Я сильно вспотел.
B: Тогда я переоденусь.
Когда говорят 옷 좀 갈아입을게
Небольшая фраза, которой удобно предупредить собеседника о необходимости сменить одежду. Она звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться или подготовиться к новому этапу дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옷 갈아입고 올게요 | os gal-aibgo olgeyo | Я переоденусь и вернусь |
| 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo | Иди переоденься |
| 옷 좀 입어 | os jom ib-eo | Надень что-нибудь. |
| 갈아입을 옷 가져왔어 | gal-aib-eul os gajyeowass-eo | Я принес сменную одежду |
| 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo | Давай, одевайся |
| 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae | Помоги мне застегнуть молнию |
| 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo | Я одет. |
| 옷 입고 있어요 | os ibgo iss-eoyo | Я уже одеваюсь |
| 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo | Я кое-что приготовил. |
| 내가 닦아 줄게 | naega dakk-a julge | Я сам вытру |
| 살살 좀 해 | salsal jom hae | Поосторожнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berpakaian | |
| Французский | je vais m'habiller | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป แต่งตัว | chan cha pai taengtua |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Португальский | estou a vestir-me | |
| Иврит | אני לובש את | ʼny lwbş ʼţ |
| Итальянский | vado a darmi una rinfrescata | |
| Арабский | ساذهب لابدل ملابسي | sạdẖhb lạbdl mlạbsy |