Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe geri dönüyorum
Перевод на русский
Я возвращаюсь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatil bitti mi?
B: Evet, yarın işe geri dönüyorum.
Перевод примера
A: Отпуск закончился?
B: Да, завтра возвращаюсь на работу.
Когда говорят işe geri dönüyorum
Уместно сказать коллегам или близким, чтобы обозначить окончание перерыва и переход к деловым задачам. Эта фраза помогает мягко вернуть фокус внимания на работу после отдыха или обсуждения личных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| ben geri döndüm | Я вернулся. |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| işinizin başına dönün | возвращайтесь к работе |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
| geri dönmek istiyorum | Я хочу вернуться |
| onu geri alacağım | Я верну его |
| şimdi işimize dönelim | Теперь вернёмся к делу |
| bu yüzden geri döndüm | поэтому я вернулся |
| ama geri döndüm | но я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou voltar ao trabalho | |
| Арабский | ساعود الي العمل | sạʿwd ạly ạlʿml |
| Индонезийский | aku akan kembali bekerja | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Испанский | Vuelve al trabajo. | |
| Английский | Back to work | |
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Греческий | γυρίσω στη δουλειά | gyrísō stē douleiá |
| Французский | je retourne travailler | |
| Вьетнамский | tôi quay lại làm việc đây | |
| Китайский | 我回去工作了 | wǒ huí qù gōng zuò le |
| Итальянский | torno al lavoro | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับ ไป ทํางาน | chan cha knap pai thangan |
| Иврит | צריכה לחזור לעבודה | ẕrykh lẖzwr lʻbwdh |