Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A la cama
Перевод на русский
В постель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es muy tarde.
B: Tienes razón, A la cama.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Ты прав, пора спать.
Когда говорят A la cama
Передаёт смысл прямого указания на место отдыха или призыв лечь спать. Часто используется в бытовых ситуациях как мягкая команда или совет, помогая быстро выразить необходимость отхода ко сну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡A la cama! | В постель! |
| Ve a la cama. | Ложитесь спать. |
| En el dormitorio. | В спальне. |
| Vuelve a la cama. | Возвращаемся в постель. |
| Vamos a la cama. | Пойдемте спать. |
| Hora de acostarse. | Пора спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 躺在床上 | tǎng zài chuáng shàng |
| Индонезийский | di tempat tidur | |
| Тайский | นอน อยู่ บน เตียง | non u bon tiang |
| Итальянский | mettiti a letto | |
| Немецкий | Ab ins Bett! | |
| Арабский | في غرفة النوم | fy gẖrfẗ ạlnwm |
| Английский | Time for bed | |
| Португальский | deita-te na cama | |
| Вьетнамский | lên giường nào | |
| Корейский | 침대에 누워 있는 | chimdaee nuwo issneun |