Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jeder von euch
Перевод на русский
Каждый из вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer muss die Aufgabe machen?
B: Jeder von euch.
Перевод примера
A: Кто должен выполнить задание?
B: Каждый из вас.
Когда говорят Jeder von euch
Передаёт смысл всеобщности, обращаясь к каждому участнику группы индивидуально. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что правило или действие касается всех без исключения, создавая ощущение личной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles für dich! | Всё для тебя! |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Und zwar alle. | Все. |
| Und du auch! | И ты тоже! |
| Für uns alle. | Для всех нас. |
| Wer auch immer Sie sind. | Кем бы вы ни были. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד מכם | kl ʼẖd mkm |
| Арабский | كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Французский | vous tous | |
| Итальянский | ognuno di voi | |
| Греческий | ο καθένας σας | o kathénas sas |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |
| Вьетнамский | tất cả các bạn | |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |
| Индонезийский | dan kalian semua | |
| Португальский | a todos vocês |