Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo ha hecho
Перевод на русский
Он уже это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes pedirle que lo arregle?
B: No hace falta, Ya lo ha hecho.
Перевод примера
A: Можешь попросить его это починить?
B: Не нужно, он уже это сделал.
Когда говорят Ya lo ha hecho
Сжатая формулировка, подтверждающая завершение действия кем-то другим в прошлом. Обычно говорят, когда хотят кратко сообщить о факте, что задача уже выполнена, и дальнейшие действия не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo ha hecho. | Он это сделал. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Lo ha conseguido. | Это удалось. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Ya lo he hecho. | Я уже сделал это. |
| Sé que lo hizo. | Я знаю, что это так. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ha già fatto | |
| Вьетнамский | đã làm rồi | |
| Иврит | כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ |
| Французский | vous l'avez déjà fait | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Португальский | já o fez | |
| Китайский | 你已经做到了 | nǐ yǐ jīng zuò dào le |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Корейский | 이미 그렇게 됐어 | imi geuleohge dwaess-eo |