Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tiene algo que decir
Перевод на русский
Тебе есть что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tiene algo que decir?
B: No, me quedo callado.
Перевод примера
A: Вам есть что сказать?
B: Нет, я помолчу.
Когда говорят ¿Tiene algo que decir
Встречается реже в неформальной беседе, но часто звучит в официальных или напряжённых ситуациях, когда нужно дать человеку возможность высказаться. Эта реплика помогает мягко побудить собеседника к разговору, сохраняя при этом дистанцию и уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tienes algo que decirme? | Тебе есть что мне сказать? |
| ¿No tienes nada que decir? | Тебе нечего сказать? |
| ¿Quieres decir algo? | Вы хотите что-то сказать? |
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Вы хотите мне что-нибудь сказать? |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Puedo decir algo? | Могу я что-то сказать? |
| Tengo algo que decirle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Tengo algo que decir. | Мне есть что сказать. |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Арабский | هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh |
| Турецкий | söylemek istediğin bir şey var mı | |
| Немецкий | Hast du mir etwas zu sagen? | |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Вьетнамский | anh có gì muốn nói à | |
| Иврит | אם יש לך משהו לומר | ʼm yş lk mşhw lwmr |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Индонезийский | apa ada yang ingin kau katakan | |
| Греческий | αν έχεις κάτι να πεις | an écheis káti na peis |
| Корейский | 할 말 있습니까 | hal mal issseubnikka |
| Итальянский | se hai qualcosa da dire dillo |