Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El gusto es mío
Перевод на русский
Не за что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por tu ayuda.
B: El gusto es mío.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Мне было приятно.
Когда говорят El gusto es mío
По смыслу это вежливый ответ на благодарность, означающий, что вам приятно было пообщаться. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддержать приятный тон диалога, показывая искренность и радушие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El placer es mío. | С удовольствием. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Porque me gusta. | Потому что мне это нравится. |
| Es cosa mía. | Это я. |
| Ahora es mío. | Теперь он мой. |
| Y el mío. | И мой. |
| Es el mío. | Это мой. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Eso es mío. | Это мое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il piacere è mio | |
| Португальский | o prazer é meu | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Вьетнамский | sở thích của tôi | |
| Английский | The pleasure is all mine | |
| Тайский | เป็น ของ ฉัน | pen khong chan |
| Арабский | هذا ما احبه | hdẖạ mạ ạḥbh |
| Индонезийский | aku suka rasanya | |
| Немецкий | Von mir aus gern. |