Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que podemos
Перевод на русский
Конечно, мы можем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos ir al cine esta noche?
B: Claro que podemos.
Перевод примера
A: Можем пойти в кино сегодня вечером?
B: Конечно, можем.
Когда говорят Claro que podemos
Передаёт смысл уверенного согласия и готовности взяться за дело, звучит гораздо энергичнее, чем простое «да». Эта фраза помогает снять сомнения собеседника и показать, что у вас есть все ресурсы и желание выполнить поставленную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Claro que puede. | Конечно, может. |
| Sí, se puede. | Да, это возможно. |
| Claro que puedes. | Конечно, можно. |
| Podemos hacer esto. | Мы можем это сделать. |
| Claro que puedo. | Конечно, могу. |
| Sí, sí puedes. | Да, можешь. |
| Sí que puedo. | Да, я могу. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Sé que puedes. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Sí, puedo hacerlo. | Да, я могу это сделать. |
| Sí, hagamos eso. | Да, давай так и сделаем. |
| No, yo puedo. | Нет, я могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che possiamo | |
| Португальский | claro que podemos | |
| Индонезийский | ya kita bisa | |
| Иврит | אני בטוח שנוכל | ʼny btwẖ şnwkl |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Тайский | ใช่ เรา ทําได้ | chai rao thadai |
| Арабский | بالطبع يمكننا ذلك | bạlṭbʿ ymknnạ dẖlk |
| Турецкий | tabii ki yapabiliriz | |
| Английский | Sure we can | |
| Французский | oui on peut | |
| Китайский | 我们一定可以的 | wǒ men yī dìng kě yǐ de |
| Корейский | 물론 할 수 있죠 | mullon hal su issjyo |
| Греческий | σίγουρος ότι μπορούμε να | sígouros óti mporoúme na |
| Вьетнамский | chúng tôi có thể |