Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que puede
Перевод на русский
Конечно, может.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que mi hermana pueda venir a la fiesta?
B: Claro que puede.
Перевод примера
A: Думаешь, моя сестра сможет прийти на вечеринку?
B: Конечно, сможет.
Когда говорят Claro que puede
Один из частых способов уверенно подтвердить чью-то способность или право что-то сделать. Звучит как горячая поддержка: «Разумеется, может!» — и отлично подходит для моментов, когда нужно снять чужие сомнения и подбодрить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Claro que podemos. | Конечно, мы можем. |
| Claro que puedo. | Конечно, могу. |
| Sí que puedo. | Да, я могу. |
| Sé que puedes. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Tú puedes hacerlo. | Вы можете это сделать. |
| Vamos, tú puedes. | Давай, ты сможешь. |
| Sí, puedo hacerlo. | Да, я могу это сделать. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Vamos, puedes hacerlo. | Давай, ты сможешь. |
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| No, yo puedo. | Нет, я могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu saja boleh | |
| Арабский | بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk |
| Немецкий | Doch, du kannst. | |
| Английский | Sure you can | |
| Французский | oui vous pouvez | |
| Португальский | claro que consegue | |
| Корейский | 물론 할 수 있죠 | mullon hal su issjyo |
| Вьетнамский | tất nhiên anh có thể | |
| Итальянский | sì che può | |
| Турецкий | tabi ki yapabilirsin | |
| Тайский | ใช่ คุณ สามารถ | chai khun samant |
| Иврит | בטח שאתה יכול | btẖ şʼţh ykwl |
| Греческий | φυσικά και μπορείς | physiká kai mporeís |
| Китайский | 你一定可以的 | nǐ yī dìng kě yǐ de |