Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال الجميع
Перевод на русский
Как у всех дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال الجميع؟
B: الحمد لله، كلنا بخير.
Перевод примера
A: Как дела у всех?
B: Слава Богу, у нас всё хорошо.
Когда говорят كيف حال الجميع
По смыслу это универсальное приветствие, спрашивающее, как дела у всех присутствующих. Идеально подходит для начала разговора в группе, чтобы проявить заботу и вовлечь собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالكم جميعا | kyf ḥạlkm jmyʿạ | Как у вас дела? |
| هل الجميع هنا | hl ạljmyʿ hnạ | Все здесь? |
| مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk | Привет, как дела? |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ | Хорошо, все здесь |
| مرحبا ايها الجميع | mrḥbạ ạyhạ ạljmyʿ | Всем привет |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
| كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ | Здесь все |
| مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry | Привет, что происходит |
| كيف حالك الان | kyf ḥạlk ạlạn | Как ты сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo están todos? | |
| Португальский | como estão todos | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Английский | Is everyone here? | |
| Французский | comment va tout le monde | |
| Вьетнамский | mọi người sao rồi | |
| Тайский | ทุกคน เป็นไง บ้าง | thukkn penngai bang |
| Корейский | 다들 어떻게 지내 | dadeul eotteohge jinae |
| Индонезийский | bagaimana kabar semuanya | |
| Китайский | 大家都怎么了 | dà jiā dōu zěn me le |
| Иврит | מה שלום כולם | mh şlwm kwlm |