Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Todos están bien
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todos están bien?
B: Sí, no te preocupes, estamos todos bien.
Перевод примера
A: У всех всё в порядке?
B: Да, не волнуйся, у нас всё хорошо.
Когда говорят ¿Todos están bien
Одно из самых распространённых выражений для быстрой проверки благополучия группы людей или отдельного человека. Его используют, чтобы проявить заботу и убедиться, что у всех всё хорошо, особенно после тревожных событий или при встрече после долгого перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Todo en orden? | Всё в порядке? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Se encuentran bien? | Вы в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| Lo siento. ¿Estás bien? | Прости. Ты в порядке? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| Dios mío, ¿estás bien? | Боже мой, ты в порядке? |
| Cariño, ¿estás bien? | Дорогая, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geht es allen gut? | |
| Арабский | هل كل شيء علي مايرام | hl kl sẖyʾ ʿly mạyrạm |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Итальянский | state tutti bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Турецкий | herkes tamam mı | |
| Вьетнамский | mọi người có sao không | |
| Китайский | 一切好吗 | yī qiè hǎo ma |
| Тайский | ทุกคน ไม่เป็นไร ใช่ไหม | thukkn maipennai chaimai |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |
| Английский | Is everyone all right? |