Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como estão todos
Перевод на русский
Как у всех дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oi, como estão todos?
B: Estamos bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, как вы все?
B: Мы хорошо, спасибо!
Когда говорят como estão todos
Сжатая формулировка для вежливого вопроса о благополучии группы людей или компании. Идеально подходит для начала разговора в неформальной обстановке, чтобы узнать новости у всех сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toda a gente | все люди |
| está cá toda a gente | здесь все |
| tal como os outros | как и другие |
| todos lá para fora | все на улицу |
| estão todos aqui | все здесь |
| como estão as coisas | как дела |
| estão todos lá | они все там |
| onde está toda a gente | где все |
| como você está | как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người thế nào | |
| Арабский | كيف حال الجميع | kyf ḥạl ạljmyʿ |
| Итальянский | come tutti gli altri | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Иврит | בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Английский | Like everyone else |