Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo les fue
Перевод на русский
Как они справились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo les fue?
B: Muy bien, nos divertimos mucho.
Перевод примера
A: Как вы отдохнули?
B: Очень хорошо, мы отлично повеселились.
Когда говорят ¿Cómo les fue
Выражает живой интерес к чужому опыту после важного события, поездки или испытания. Тёплый и участливый вопрос, который уместен и в дружеской беседе, и при встрече с коллегами, чтобы узнать об исходе их дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo ha ido? | Как все прошло? |
| ¿Y cómo fue? | И как все прошло? |
| ¿Qué tal estuvo? | Как прошло? |
| ¿Cómo te fue? | Как все прошло? |
| ¿Cómo fue eso? | Как это произошло? |
| ¿Cómo ha estado? | Как вы были? |
| ¿Qué te pareció? | Как тебе? |
| ¿Cómo lo tomó? | Как он это воспринял? |
| ¿Ha estado bien? | Всё было хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie lief es? | |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Французский | comment était-ce | |
| Английский | How was it? | |
| Португальский | como é que foi | |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Греческий | πώς πήγε το | pṓs pḗge to |
| Арабский | كيف كان الوضع | kyf kạn ạlwḍʿ |
| Турецкий | işler nasıl gitti |