Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ยังไง เหรอ
Перевод на русский
И как это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นมา
B: มัน เป็น ยังไง เหรอ
A: ไม่เป็นไรหรอก ผ่านไปแล้ว
Перевод примера
A: Я слышал(а) о том, что случилось.
B: А что именно произошло?
A: Ничего страшного, это уже в прошлом.
Когда говорят มัน เป็น ยังไง เหรอ
Часто встречается в разговорах, когда нужно уточнить детали ситуации или выразить искреннее любопытство к происходящему. Это универсальный вопрос, позволяющий мягко попросить собеседника объяснить суть дела или рассказать подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| แล้ว เป็น ยังไง บ้าง | laeo pen yangngai bang | Ну и как? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| มัน เป็น อย่างไร | man pen angnai | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện thế nào | |
| Португальский | como é que foi | |
| Греческий | πώς είναι να | pṓs eínai na |
| Турецкий | nasıl bir şey bu | |
| Немецкий | Wie war das? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Английский | How is it? | |
| Французский | comment ça a été |