Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que foi
Перевод на русский
как это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que foi?
B: Foi ótimo, adorei a festa!
Перевод примера
A: Как прошло?
B: Было здорово, мне очень понравилась вечеринка!
Когда говорят como é que foi
По смыслу это естественный вопрос о том, как именно развивались события или как прошла ситуация. Он идеально подходит для неформальной беседы, когда нужно попросить собеседника рассказать подробности произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como tem passado | Как прошло время |
| foi assim que aconteceu | так это и произошло |
| como é que correu | как прошло |
| o que era | что было |
| que foi isso | что это было |
| o que foi | что было |
| como vai isso | как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è andata | |
| Турецкий | nasıl bir şeydi | |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Немецкий | Wie war das? | |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Корейский | 그리고 어떻게 됐죠 | geuligo eotteohge dwaessjyo |
| Английский | How'd it go? | |
| Французский | comment ça a été | |
| Испанский | ¿Cómo ha sido? | |
| Арабский | كيف كان هذا | kyf kạn hdẖạ |
| Вьетнамский | chuyện đó thế nào rồi | |
| Греческий | πώς πήγε το | pṓs pḗge to |