Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo me llamaste
Перевод на русский
Как ты меня назвал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me llamaste?
B: Dije tu nombre, no te preocupes.
Перевод примера
A: Как ты меня назвал?
B: Я назвал твоё имя, не волнуйся.
Когда говорят ¿Cómo me llamaste
Употребляют эту реплику, когда нужно уточнить, какое именно имя или прозвище собеседник использовал в свой адрес. Часто звучит с оттенком удивления, недоумения или даже лёгкого возмущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo dijiste que te llamabas? | Как ты сказал, тебя зовут? |
| Tú me llamaste. | Ты позвонил мне. |
| ¿Cómo me llamo? | Как меня зовут? |
| ¿Por qué me llamas? | Почему ты мне звонишь? |
| ¿Cómo te llamas? | Как вас зовут? |
| ¿Por qué me llamaste? | Зачем вы мне позвонили? |
| ¿Cuál es tu nombre? | Как вас зовут? |
| ¿A quién llamó? | Кому он позвонил? |
| Hola. ¿Cómo te llamas? | Привет. Как тебя зовут? |
| Es mi nombre. | Это мое имя. |
| ¿Cómo dijo que se llamaba? | Как, ты сказал, тебя зовут? |
| ¿Cómo sabes mi nombre? | Откуда вы знаете мое имя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hast du mich genannt? | |
| Итальянский | come mi hai chiamato | |
| Вьетнамский | cô gọi tôi là gì | |
| Арабский | ماذا قلت اسمك | mạdẖạ qlt ạsmk |
| Французский | comment m'avez-vous appelé | |
| Португальский | o que me chamaste | |
| Корейский | 날 뭐라고 불렀지 | nal mwolago bulleossji |
| Индонезийский | bagaimana aku memanggilmu |