Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo conseguiste esto
Перевод на русский
Как ты это достал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué sorpresa! ¿Cómo conseguiste esto?
B: Lo compré en un mercado de antigüedades.
Перевод примера
A: Какой сюрприз! Как ты это достал?
B: Я купил это на блошином рынке.
Когда говорят ¿Cómo conseguiste esto
Нередко можно услышать при искреннем удивлении чужой удачей или неожиданной находкой. Вопрос передаёт живой интерес и лёгкую зависть, отлично подходит для момента, когда собеседник чем-то впечатлил и хочется узнать его секрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo hiciste eso? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo lo hiciste? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo lo consiguió? | Как ему это удалось? |
| ¿Cómo has podido? | Как ты мог? |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Как тебе это пришло в голову? |
| ¿Cómo pudiste hacer eso? | Как ты мог это сделать? |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Как вы сюда попали? |
| ¿De dónde lo has sacado? | Откуда ты это взял? |
| ¿Cómo entró aquí? | Как он сюда попал? |
| ¿Cómo terminaste aquí? | Как ты тут оказался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hast du das hingekriegt? | |
| Арабский | كيف حصلت علي هذا | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ |
| Китайский | 你是怎么做到的 | nǐ shì zěn me zuò dào de |
| Португальский | como conseguiste isto | |
| Иврит | איך הגעת לזה | ʼyk hgʻţ lzh |
| Французский | comment avez-vous eu ça | |
| Турецкий | nasıl aldın bunu |