Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo te enteraste
Перевод на русский
Откуда ты узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te enteraste?
B: Me lo dijo María ayer.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал?
B: Мария мне вчера сказала.
Когда говорят ¿Cómo te enteraste
По смыслу фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно узнать источник информации или причину осведомлённости собеседника. Она помогает быстро выяснить, откуда человек узнал новость, и часто используется в неформальном общении для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Desde cuándo lo sabes? | С каких пор ты знаешь? |
| ¿Y cómo lo sabes? | А откуда ты знаешь? |
| ¿Cómo sabe eso? | Откуда ты это знаешь? |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Откуда мне было знать? |
| ¿Cómo que no lo sabes? | Как это ты не знаешь? |
| ¿Cómo sabías que estaba aquí? | Откуда ты знал, что я здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment l'avez-vous su | |
| Английский | How did you find out? | |
| Арабский | كيف اكتشفت ذلك | kyf ạktsẖft dẖlk |
| Греческий | πώς το ήξερες | pṓs to ḗxeres |
| Иврит | איך ידעת את | ʼyk ydʻţ ʼţ |
| Немецкий | Woher wussten Sie das? | |
| Португальский | como é que descobriste | |
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Корейский | 당신은 어떻게 알았나요 | dangsin-eun eotteohge al-assnayo |
| Китайский | 你怎么发现的 | nǐ zěn me fā xiàn de |
| Турецкий | bunu nereden bildin | |
| Итальянский | come hai fatto a saperlo |