Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiere hablar contigo
Перевод на русский
Он не хочет с вами разговаривать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué se fue tan rápido?
B: No quiere hablar contigo.
Перевод примера
A: Почему он так быстро ушёл?
B: Он не хочет с тобой разговаривать.
Когда говорят No quiere hablar contigo
Значит, собеседник открыто демонстрирует нежелание вступать в диалог, что часто звучит как вежливый отказ или признак конфликта. Эта фраза помогает понять настроение оппонента и вовремя прекратить навязчивые попытки общения, сохраняя дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiere hablar. | Он не хочет говорить. |
| No quiero hablar contigo. | Я не хочу с тобой разговаривать. |
| No quiero verte. | Я не хочу тебя видеть. |
| No hables con nadie. | Ни с кем не разговаривайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà |
| Французский | elle ne veut pas te parler | |
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Греческий | δεν θέλει να μιλήσει | den thélei na milḗsei |
| Иврит | לא רוצה לדבר איתי | lʼ rwẕh ldbr ʼyţy |
| Арабский | لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Турецкий | seninle konuşmak istemiyor | |
| Португальский | não quer falar comigo | |
| Итальянский | non vuole parlarmi |