Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces, ¿estamos bien
Перевод на русский
Так, между нами все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entonces, ¿estamos bien?
B: Sí, todo está resuelto.
Перевод примера
A: Итак, мы в порядке?
B: Да, всё решено.
Когда говорят Entonces, ¿estamos bien
Означает попытку мягко проверить состояние отношений после возможного конфликта или неловкого момента. С помощью этой фразы говорящий ищет подтверждения, что всё улажено, и старается вернуть спокойную атмосферу в диалоге между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que estamos bien. | Думаю, все в порядке. |
| Sí, estamos bien. | Да, у нас все хорошо. |
| No, estamos bien. | Нет, у нас все в порядке. |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Todo en orden? | Всё в порядке? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| Estamos bien aquí. | Нам здесь хорошо. |
| ¿Estamos de acuerdo? | Мы договорились? |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are we okay? | |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Арабский | هل نحن علي ما يرام | hl nḥn ʿly mạ yrạm |
| Турецкий | durumumuz iyi mi |