Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo un presentimiento
Перевод на русский
У меня есть предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te preocupas tanto?
B: Tengo un presentimiento.
A: No pienses mal, seguro que todo sale bien.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь?
B: У меня нехорошее предчувствие.
A: Не накручивай себя, всё обязательно будет хорошо.
Когда говорят Tengo un presentimiento
Встречается реже, но отлично подходит для описания внутреннего состояния, когда интуиция подсказывает о грядущих событиях. Эта реплика помогает деликатно поделиться своими сомнениями или предчувствиями, не утверждая их как факт, а лишь как личное ощущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se me ocurre algo. | Я могу что-нибудь придумать. |
| Tengo una idea. | У меня есть идея. |
| Tengo una teoría. | У меня есть теория. |
| Ya lo he pensado. | Я уже подумал об этом. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| Tuve una visión. | У меня было видение. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Tengo que pensar. | Я должен подумать. |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Tuve una idea. | У меня появилась идея. |
| Tengo una sugerencia. | У меня есть предложение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각이 있는 거야 | saeng-gag-i issneun geoya |
| Иврит | יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Итальянский | ho un presentimento |